
Heb je een vraag?
Bekijk dan de veelgestelde vragen of neem contact met ons op, wij staan 7 dagen per week voor je klaar!
Als er via deze link een reservering gemaakt wordt ontvangt u hier provisie over."}}},{"lang":"de","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Unterkunft ansehen","REGION_SELECT_LABEL":"Ziel","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"Land","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Daten","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Wählen Sie ein Reisedatum","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Gäste","REVENUE_EXPLANATION":"Die oben genannten Mieten enthalten Mehrwertsteuer und Provisionen.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Wählen Sie eine Hausnummer","NOTHING_FOUND":"Keine Suchergebnisse
Entfernen Sie einen oder mehrere Filter, um Ergebnisse zu erhalten, oder starten Sie eine neue Suche.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Kostenlose Optionen","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Zusätzliche Optionen einmalig","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Machen Sie Ihren Aufenthalt noch angenehmer und wählen Sie zusätzliche Optionen, die Ihre Unterkunft bietet. Oder wählen Sie unten eine bestimmte Lage oder Hausnummer.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Hausnummer (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Sehen Sie sich die verfügbaren Unterkünfte auf der Karte an und wählen Sie eine bestimmte Hausnummer.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"Der unten stehende Link kann an potenzielle Gäste weitergegeben werden, z. B. per E-Mail, über soziale Medien oder Websites.
Wenn eine Reservierung über diesen Link zustande kommt, erhalten Sie dafür eine Provision."}}},{"lang":"en","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"View accommodation","REGION_SELECT_LABEL":"Destination","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"country","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Dates","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Select a travel date","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Guests","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Travel group","REVENUE_EXPLANATION":"The rents above include VAT and are before calculation of commission.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Select a house number","NOTHING_FOUND":"No search results
Remove one or more filters to get results or start a new search.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Free options","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Addional options one-off","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Make your stay even more enjoyable and choose additional options your accommodation has. Or choose a specific location or house number below.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"House number (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"View the available accommodations on the map and choose a specific house number.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"The link below can be shared with potential guests via email, social media or websites, for example.
If a reservation is made through this link you will receive commission for it."}}},{"lang":"fr","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Voir le logement","REGION_SELECT_LABEL":"Destination","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"pays","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Dates","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Sélectionnez une date de voyage","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Clients","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Group de voyage","REVENUE_EXPLANATION":"Les loyers ci-dessus s'entendent TVA comprise et avant calcul de la commission.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Sélectionner un numéro de maison","NOTHING_FOUND":"La recherche n’a donné aucun résultat
Supprimez un ou plusieurs filtres pour obtenir un résultat ou effectuez une nouvelle recherche.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Options gratuites","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Options supplémentaires une seule fois","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Pour un séjour encore plus agréable, faites votre choix parmi les options dont votre hébergement dispose. Ou choisissez ci-dessous une localisation ou un numéro d’hébergement spécifique.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Numéro d’hébergement (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Consultez les hébergements disponibles sur le plan et choisissez un numéro d’hébergement spécifique.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"Le lien ci-dessous peut être partagé avec des invités potentiels par courriel, dans les médias sociaux ou sur des sites web, par exemple.
Si une réservation est effectuée grâce à ce lien, vous recevrez une commission."}}},{"lang":"es","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Ver alojamiento","REGION_SELECT_LABEL":"Destino","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"país","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Fechas","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Selecciona una fecha de viaje","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Huéspedes","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Huéspedes","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Seleccione un número de casa","NOTHING_FOUND":"Cero resultados de búsqueda
Elimine uno o varios filtros para obtener un resultado o inicie una nueva orden de búsqueda.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Opciones gratuitas","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Opciones adiciones una vez","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Haz tu estancia aún más agradable y elige las opciones adicionales de las que dispone tu alojamiento. También puedes elegir aquí abajo una ubicación específica o un número de calle.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Número estancia (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Echa un vistazo a los alojamientos disponibles en el mapa y elige un número especifico de calle."}}}]
Geniet van de kunst & cultuur
in de bourgondische steden Sittard en Geleen
Op slechts 25 minuten rijden vanaf Dormio Resort Maastricht ligt de bourgondische gemeente Sittard-Geleen. De steden Sittard en Geleen zijn in 2001 gefuseerd en werden hierdoor met 94.000 inwoners samen de tweede stad van Limburg. Sittard-Geleen is een écht bourgondische gemeente waar je heerlijk kunt genieten van lekkere hapjes en drankjes! Dat is tevens terug te zien aan de vele restaurantjes en kroegen die de gemeente rijk is en aan de evenementenkalender die het hele jaar door goed gevuld is. Cultuurliefhebbers genieten van het historische erfgoed en de verrassende kunst- en cultuuragenda van Sittard-Geleen.
De historische binnenstad van Sittard met de markante monumentale bouwwerken is zonder meer knus te noemen! De slingerende kleine straatjes blijven je verrassen met bijzondere en unieke winkeltjes. Op het sfeervolle marktplein van Sittard vind je gezellige terrasjes waar het goed vertoeven is op mooie dagen. Bij de vele cafeetjes en restaurants kun je het bourgondische Limburgse leven het hele jaar door goed proeven!
Wie van imposant cultureel erfgoed houdt, kan zijn hart ophalen in en rondom Sittard-Geleen. Of het nu gaat om een indrukwekkende ruïne of om een schitterend gerestaureerde burcht; het zijn steeds markante monumenten met een boeiend verhaal. In het centrum van Sittard, in de Parklaan, ligt Casa Mia; het kleinste kasteel van Nederland. Dit voormalige koetshuis is ingericht als woonhuis met een bed and breakfast. In dezelfde straat stond ooit het geboortehuis van Sittards beroemdste inwoner Toon Hermans. Andere interessante kastelen in de omgeving zijn Kasteel Obbicht (foto), Kasteelruïne Born (1150) met een prachtig kasteelpark, Kasteel Limbricht (12e eeuw) en Kasteel Wolfrath (1663).
Ook aan kerken en kapellen is er geen gebrek in de gemeente Sittard-Geleen! Het stadsbeeld vertoont vele kerktorens. Wie in het zonnetje door het centrum van Sittard loopt, vindt op veel plekken wel de verkoelende schaduw van zo’n toren. In de historische binnenstad van Sittard liggen op korte afstand van elkaar vijf verschillende kerken: de Sint Petrus (grote kerk), de Basiliek, de Michiel- of Paterskerk, het Gruizenkerkje (oudste rijksmonument van Sittard) en de pater Karel Kapel. Een ‘must see’ voor elke liefhebber!
Zoals het provincie Limburg betaamt, is er aan groen geen gebrek. Daarmee is de omgeving van Sittard-Geleen een walhalla voor elke natuurliefhebber met onder andere recreatiegebied Sittard Noord, de Windraak en het Limbrichterbos. Bovendien is er een uitgebreid netwerk aan wandel-, fiets-, en mountainbikeroutes.
Een bezoekje aan het gezellige Sittard-Geleen is een echte aanrader tijdens je verblijf op Dormio Resort Maastricht! Ontdek je graag mooie stadscentra? Bezoek dan ook zeker het centrum van Maastricht. Bovendien kun je op ons resort genieten van de bourgondische levensstijl met onze uitgebreide faciliteiten. Je vindt ons resort op slechts 25 minuten rijden van Sittard-Geleen en op 10 minuten fietsen van het bruisende Vrijthof. Geniet van een ontspannen verblijf in één van onze comfortabele vakantiewoningen, de prachtige omgeving en de leukste plaatsjes in Zuid-Limburg!